East & West

Tenho cá em casa um livro do Rushdie que se chama East & West. Foi-me emprestado pelo Pedro (tenho de o devolver) quando o livro foi editado na versão original.

É um livro que se lê e que diverte. O Ocidente e o Oriente contados com recurso a personagens e obras literárias que conhecemos. Tenho a noção de que há muitas mensagens no livro que não conseguimos descodificar.

Foi por isso que voltei a ler o livro em português numa edição da Fnac/D.Quixote, com um tradução impecável.

Como da primeira vez, gosto muito mais dos contos do Oriente. Sem lá ter estado, a imagem que ele traça (tão bem) de um país que fascina e deprime encaixa na perfeição no meu imaginário. Estão lá os cheiros, a poeira e o ambiente daquilo que eu imagino ser a Índia. Como no livro da Arundhaty Roy, ficamos a conhecer um pouco mais aquela gente.

Diverti-me com o Leilão dos Sapatos Rubi (temos uma obsessão comum que é o Feiticeiro de Oz, tema a que o Rushdie volta no livro Pisar o Risco) e com o Colombo e a Raínha Isabel, a Católica.

É mais uma prova do génio do indiano.

A ler ou reler

east-west.jpeg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: